JAPANESE ENGLISH

Guesthouse, Cafe, Bar, Dining in Kyoto.

Guesthouse and Bar in Kyoto.

ライブのお知らせ「Vaughan presents: THE TWOKS,」

メルボルンから来日するThe TwoksさんのライブをLenにて行うことになりました。12月10日19時からスタートです。エントランスフリーですので是非お気軽にお立ち寄りください。

 

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

賑やかで芸術的な街、オーストラリア、メルボルン。
明るい黄色のポルカドットのワンピースを着た女の子が、エレクトリックギターを弾きながら彼女の音楽のソウルメイトと共に歌う。Xani KolacとMark LeahyーThe Twoksだ。

The Twoksが奏でるのは、キャッチ―なメロディと低音のビートに乗せたダンスポップミュージック。
そして時々、彼らの音楽は完全なる即興でできている。Xaniが言葉と音楽を即座に考えるのだ。
彼らはパーカッシブなだけでなく、シンプルでありつつも深い、さらには豪華で最高なシネマティックサウンドスケープを創り出す。

The Twoksが音楽活動してきて6年。オーストラリア全国や、カナダ、NY、さらにはThe Edinburgh Fringe Festivalでも演奏をしてきた。そして今回が初めての日本公演となる。2人は日本のみんなのために演奏するのを待ちきれずにいる。
(translation by Natsumi Miura @smrcoca)

flyer/poster design: @megko.art