JAPANESE ENGLISH

Hostel, Cafe, Bar, Dining in Kyoto.

Guesthouse and Bar in Kyoto.

“Len” 京都河原町にて三月オープン予定。

 

現在京都で工事中のBackpackers’ Japanゲストハウス・ホステル三号店。今まで三号店、または京都店と呼んできましたが、ようやく名前を報告できる段階になりました。

 

中心街にも鴨川にもほど近い、河原町通りに建つ五階建てのビル、名前は「Len」です。

「Len」はレンと読み、連なるを意味する「連」から取りました。

 

去年の夏が終わる頃から京都に足を運ぶ機会が多くなり、訪れば訪れるほど、住めば住むほど、町と自分が近づくような感覚があります。京都に住んでしばらく経つスタッフも同じようなことを話していました。

それは雰囲気や関係というよりも空気といった方がきっと近くて、大袈裟かもしれないけれど、活力が湧くような、芯が通るような、それでいて悠然と構えていられるような、そんな気持ち良さ。

 

その感覚にはきっと、町を囲む山々と、穏やかに流れる川の風景も大きく関係しているのだと思います。そして、自分たちがつくる場所もそういったものでありたい、そんな気持ちが僕たちの中にも生まれている。

 

「Len」にはそんな着想の元になった山々の連なりのイメージと、千年以上続く歴史の連なりに驕ることなく身を置く姿勢、加えて、toco. Nui. とこれまで関わって来た全ての人との繋がりのもと、更なる展開への連なりの一つに、という意味が込められています。

トレードマークにもなるロゴには五条大橋から北方向に見える山々のラインを起点に、重みと軽快さを。腰を据えながらも変化を恐れず成長してく姿を表わしました。

 

今回は名前を決めるにあたって、toco.やNui.で働くスタッフからも応募してもらい、悩みに悩んで、とても意味のある、そして命ある名前を付けることができたと思っています。

また、正確な日付は未定ですが、オープンは三月でほぼ確定しそうです。二月はこれから最後の大工工事、そして旅館業の申請が始まります。

オープン日が決まり次第、こちらのウェブサイトとFacebookで告知し、予約を開始しますのでどうぞもう少々お待ち下さいませ。

 

では引き続き、ゲストハウス三号店(京都店)改め、Lenをよろしくお願いします。

name0209