*English below

こんにちは。スタッフの木下です。

2017年3月。まだ少し肌寒い時期にCITANはオープンしました。

大きくて重たい木の扉を開け放ち、清々しい風が吹き込む館内に、世界中の人が出入りする景色をみた時に、すごくワクワクしたことを、今でも鮮明に覚えています。

気がつけばあっという間に１年。

1年を無事迎えられる感謝の気持ちと、まだまだ、東日本橋歴の若いCITANを、もっとこの町に寄り添える存在にしたい、という想いを込め、CITAN 1st Anniversary を開催することにしました。

今回のイベントはThe Week と The Dayの二本立て。

The Weekでは月曜から金曜まで昼と夜の時間にイベントを開催します。
まずはCITAN前でのランチ出店イベントMeal Caravan、ゲストシェフをお迎えするコラボレーションダイニング、CITANスタッフによる周年スペシャルメニューそして夜はDJ！など、毎日美味しくて楽しいイベントを企画中です。

そして本番のThe Day！
フードドリンクのスペシャルメニューはもちろんメインのMusic LIVE/DJ、BERTH Coffeeドリップ&シルクスクリーンのワークショップ・OSAJI展示販売・ベアードビールの飲み比べタップ等、CITANスタッフが選りすぐりのコンテンツを準備してお待ちしております！

以下詳細です。
*************
CITAN 1st Anniversary

The Week
・2018/3/19(mon),20(tue),22(thu),23(fri)
Meal Caravan 11:00-(無くなり次第終了）
・2018/3/21(wed)
Collaboration Dining(CITAN×Gris×Don Bravo)
18:00-22:30 LO
Guest DJ:KAWASAKI
*その他の日程のDJ情報は随時更新していきます！

The Day
2018/3/24(sat) 8:00-25:00(24:30LO)
15:00- Guest LIVE
18:00-DJ night!

*詳しい情報は全3回に分けてアップしていきます。次回のアップは2/24を予定しています。お楽しみに！
*************
To all of you amazing friends and family of CITAN,
We will be celebrating our first birthday next month and everyone is invited!

It has already been one big year since CITAN opened its doors to the world and to celebrate, we will be hosting a week of events starting Monday 19th of March and finishing off with a big all-day bash on Saturday 24th of March 2018.

As caring for you and entertaining you is the fundamental nature of CITAN, this is as much a celebration to thank you, our radically awesome guests as it is to celebrate our one year anniversary, so please, drop by, and bring along all of your friends, old and new, naughty and nice, as this will be a fun, festive week to be remembered.

Details of events will be posted soon, so please stay tuned. Alternatively come and pester us in person over a coffee or beer. We will be looking forward to seeing you!!